Určite ste už počuli, možno aj na vlastnej koži pocítili zlaté heslo: “alkohol zbližuje”. Večierky, oslavy a špeciálne momenty v živote sa už tradične spájajú s omamným mokom. Pár pohárikov v nás odbúra zábrany, sme uvoľnení a spoločenskí. Aj ľuďom, ktorí majú zábrany hovoriť v cudzom jazyku, alkohol doslova “rozviaže jazyk”.
Prípitok štrnganím dnes niektorí považujú za prežitok, no tento zvyk má v našej históriu zakorenenú dlhovekú tradíciu, ktorú máme prakticky vpísanú do DNA. Po rezonujúcom “štrngu” nám obsah pohára jednoducho viac chutí.
Podozrievaví Rimania a Gréci
Zvyk štrngania vynašli ešte starí Rimania a to z dôvodu, ktorý nám dnes môže pripadať neuveriteľný. V dávnych časoch ľudský život nemal dnešnú hodnotu a jed v nápoji bol bežnou praktikou. Vzájomné štrngnutie bolo prejavom dôvery, pretože pri dostatočne silnom náraze sa čaše premiešali a obaja účastníci prípitku si mohli byť istí, že v ich moku nie je neželaná prímes. V približne rovnakom období v Grécku vznikla aj tradícia, že hostiteľ na večierku sa vždy napije prvý z rovnakých dôvodov ako v Ríme.
Všetci za jedného
Dnes je dôvod cinkania pohárov prozaickejší a humánnejší. Robíme to automaticky z akéhosi pocitu spolupatričnosti. Štrnganím zdieľame pocit šťastia a navzájom si želáme zdravie. Etiketa hovorí, že by ste mali pri vyslovení prípitku udržiavať očný kontakt a držať pohár za stopku, ak nejakú má. Nie je to len preto, že obsah pohára rukami zohrievame, dôvodom je aj číry zvuk samotného cinknutia.
https://giphy.com/gifs/tequila-fried-newscult-gpP18dtmlplle
Cheers!
Alkohol spája ľudí a prekonáva jazykovú bariéru. Ak chcete vášnivo konverzovať v cudzom jazyku, trochu alkoholu môže len povzbudiť. Každého cudzinca úprimne poteší, keď dotyčný ovláda čarovné slovíčko pri štrngnutí v jeho jazyku.
Prinášame vám preklad “Na zdravie!” vo viacerých cudzích jazykoch:
Anglicko – Cheers
Francúzsko – Santé
Grécko -Yamas
Holandsko – Proost
India – Chak Dey
Indonézia – Pro
Írsko – Sláinte
Izrael – La Chaim
Japonsko – Kanpai
Južná Afrika – Gesondheid
Kórea – Gun bae
Kostarika – Pura Vida
Maďarsko – Egészségedre
Nemecko – Prost / Zum wohl
Poľsko – Na zdrowie
Portugalsko – Saúde
Rusko – Nazdarovje
Srbsko – Živeli
Srí Lanka – Seiradewa
Španielsky – Salut
Taliansko – Chin chin / Salute
Thajsko – Chok dee
Turecko – Şerefe
Pripíjajte zodpovedne!